[스크랩] 효우석상종창포(效尤石上種菖蒲)

※ 명대(明代) 화가 심주(沈周)의 <창포(菖蒲)>

少年眼力健觀書  卷裏千言一覽无

官事簿書昏惘惘  效尤石上種菖蒲

(소년안력건관서 권리천언일람무

 관사부서혼망망 효우석상종창포)

젊은 시절엔 시력이 좋아 책을 볼 적에

책 속 온갖 글자 한 눈에 훑지 않았지

관청의 문서를 보면 어둡고 흐리멍덩하여

남의 흉내를 내어 돌 위에 창포를 심네

☞ 조맹견(趙孟堅/南宋), <종석창포(種石菖蒲)>

- 一覽: 한 번 죽 훑어봄.

- 簿書: 관청의 장부나 문서.

- 效尤: (나쁜 줄 알면서) 따라하다. 흉내내다.

※ 명대(明代) 화가 손극홍(孫克弘)의 <菖蒲>

※ 청대(淸代) 화가 나빙(羅聘)의 <菖蒲> 선면(扇面)

※ 청대(淸代) 화가 금농(金農)의 <菖蒲>

※ 청대(淸代) 화가 문정(文鼎)의 <菖蒲>

※ 청대(淸代) 화가 왕례(王禮)의 <菖蒲>

※ 청말근대 화가 왕일정(王一亭)의 <菖蒲> 扇面

※ 청말근대 화가 오창석(吳昌碩)의 <菖蒲> (1894年作)

※ 근현대 중국화가 장대장(張大壯)의 <菖蒲> 扇面

※ 근현대 중국화가 당운(唐雲)의 <菖蒲> 성선(成扇) (1949年作)

※ 근현대 중국화가 화원(花元)의 <菖蒲>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :