14.명시 감상
秋江喚渡(추강환도)/진헌장(명)-명시 감상 805
한상철
2020. 10. 27. 09:57
秋江喚渡(추강환도)
-가을 강 나루터를 부르다
진헌장(陳獻章/明)
何處渡頭風浪喧(하처도두풍랑훤) 어느 곳 나루터가 바람과 물결이 시끄럽나
隔波仙境似桃源(격파선경사도원) 물결 저편 신선경개가 별천지 같은데
瘦藤倦向人間去(수등권향인간거) 등나무 지팡이 집고 나른하게 인간세상 향해 가다가
喚得船來便上船(환득선래변상선) 부른 배가 다가오자 바로 배에 오른다네
- 瘦藤: 등나무 지팡이.
* 다음블로그 청경우독 완이락지에서 인용 수정함.(2020. 10. 27)
* 명대 ( 明代 ) 구영 ( 仇英 ) 의 < 도원선경도 ( 桃源仙境圖 )> ( 設色絹本 , 175×66.7cm)