長松圖(장송도)/호철매(청)-명시 감상 888

長松圖(장송도)-제지(題識)

-늙은 소나무그림

 

      호철매(胡鐵梅)/청

鐵爪蒼髥氣絶倫(철조창염기절륜) 쇠갈퀴에 푸른 수염 그 기상이 절륜한데

雪霜歲歷越精神(설상세력월정신) 눈서리 맞으며 보낸 세월이 정신을 뛰어넘지

輪囷自老空山裏(윤균자로공산리) 빈 산 속에서 구불구불 절로 늙으니

不管人間秋與春(부관인간추여춘) 인간 세상의 나이 따위와는 무관하다네

 

- 輪囷: 구불구불한 모양. 높고 큰 모양.

* 다음블로그 청경우독 무하유지향에서 인용 수정함.(2020. 12. 16)

 

* 청대 ( 淸代 )  호철매 ( 胡鐵梅 ) 의  < 장송도 ( 長松圖 )> ( 水墨綾本 , 162.5×50cm)