崇山圖七賢詩(숭산도칠현시)/장얼(송)-명시 감상 893

崇山圖七賢詩(숭산도칠현시) (六首其三)

 

   장얼(張嵲/宋)

居士胸中有丘壑(거사흉중유구학) 거사의 가슴 속에 산수가 있어

買山占得水雲寛(매산점득수운관) 산을 사서 물과 구름 널찍이 차지했네

七峰環合三溪碧(칠봉환합삼계벽) 일곱 봉우리 둘러쌌고 세 개울 푸른데

盡付騷人一倚欄(진부소인일의란) 모두 문인에게 맡기고 난간에 기대네 

 

- 丘壑: 언덕(山陵)과 구렁(溪谷). 산수(山水).

- 騷人: 시인과 문사(文士).

* 다음블로그 청경우독 완이락지에서 인용 수정함(2020. 12. 21)

 

* 청대 ( 淸代 )  화가 강가포 ( 江稼圃 ) 의  < 丘壑圖 > ( 設色紙本 , 236×119cm)