古柏幽篁圖(고백유황도)/운수평(청)-명시 감상 897

古柏幽篁圖(고백유황도)-제지(題識)

-오래된 측백과 깊은 대숲

 

운수평(惲壽平)/청

紅衣深護翠琅玕(홍의심호취랑간) 붉은 옷은 비취빛 대나무를 곱게 감쌌는데

拔地靑桐千仞看(발지청동천인간) 우뚝 솟은 푸른 오동나무를 높은 곳에서 보노라

尙有閑花開雪後(상유한화개설후) 여태 한가로운 꽃 있어 눈 내린 뒤 피어

肯教柏葉獨知寒(긍교백엽독지한) 감히 측백 잎더러 홀로 추위를 알게 하노라

 

* 다음블로그 청경우독 무하유지향에서 인용 수정함.(2020. 12. 23)

 

* 청대 ( 淸代 )  운수평 ( 惲壽平 ) 의  < 고백유황도 ( 古柏幽篁圖 )> (1670 年作 ,  設色絹本 , 99×43.5cm)