遊安心寺(유안심사)/충휘(조선)-명시 감상 917

遊安心寺(유안심사)

-안심사에서 놀다

 

      冲徽(충휘)/조선
夜雨朝來歇(야우조래헐) 밤에 내리든 비가 아침에 개이니

靑霞濕落花(청하습낙화) 푸른 이내는 떨어진 꽃을 적시네

山僧留歸客(산승류귀객) 산승은 돌아가려는 나그네를 붙잡고

手自煮新茶(수자자신다) 손수 새로운 차를 달여내네   (번역 한상철)

 

靑霞 : 푸른 빛 어린 아지랑이.

手自 : 손수.

* 沖徽(충휘) : 부휴선사의 제자중 太能, 應祥과 함께 법문의 삼걸이라 일컬던 선조때의 승려.

* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정함.(2021. 1. 4)