桃花(도화)/이기(선말)-명시 감상 1,101

桃花(도화)

-복사꽃

 

     李沂(이기)/선말

開時有雨落時風(개시유우낙시풍) 꽃 필 때 비 오고 꽃 질 때 바람 부니

看得桃花幾日紅(간득도화기일홍) 복사꽃 붉게 핀 걸 며칠은 볼 수 있지

自是桃花身上事(자시도화신상사) 이는 곧 복숭아꽃 자신의 일일지니

風會何罪雨何功(풍회하죄우하공) 바람이 무슨 죄며 비에게 무슨 공이 있으랴

 

* 李沂(이기, 1848~1909): 실학사상가이자, 계몽 운동가. 호는 해학(海鶴)으로, 정약용의 학통을 계승하다.

*디음카페 한시속으로에서 인용수정.(2021. 3. 27)