觀人圍棋(관인위기)/이숭인(고려)-명시 감상 1,236

觀人圍棋(관인위기)   

-바둑 두는 사람들을 구경하며

 

    李崇仁(이숭인)/고려

手談相對小窓間(수담상대소창간) 작은 창문 사이에 서로 마주하여 바둑을 두는데 
簷雨蕭蕭映碧山(첨우소소영벽산) 처마의 비는 쓸쓸히 떨어지고 푸른 산 희미하네 
勝負固應關一下(승부고응관일하) 이기고 짐에 우겨 맞장구 치며 한 수 내리고 받고 
機深却似十分閑(기심각사십분한) 깊은 재치 도리어 같으니 부족함 없이 한가하네

 

手談[수담] : 상대하여 서로 말 없이도 의사가 통함, 바둑을 둠.

陶隱集 卷三(도은집3권) 詩(시)

*다음블로그 돌지둥에서 인용 수정.(2021. 5. 23)