題漁樵閑話圖(제어초한화도)/장욱(원말 명초)-명시 감상 1,374

題漁樵閑話圖(제어초한화도)

-어부와 나무꾼의 한가한 대화에 부치다

 

     장욱(張昱/元末 明初)

漁樵本自不同科(어초본자부동과) 어부와 나무꾼은 본래 분야가 다른데

何事停橈話更多(하사정요화갱다) 무슨 일로 노를 멈추고 다시 많은 얘기 나누나 

說與別人都不信(설여별인도불신) 다른 사람과 더불어 한 말 모두 믿지 않거늘

夜來風雨濕靑簑(야래풍우습청사) 밤이 오니 비바람이 푸른 도롱이를 적시네 

 

* 다음블로그 청경우독 완이락지에서 인용수정(2021. 8. 17)

 

 *남송 ( 南宋 )  양해 ( 梁楷 ) 의  < 어초한화 ( 漁樵閑話 )>  경광 ( 鏡框 ) ( 設色絹本 ,  32.5×25.5cm)