秋山策杖圖(추산책장도)/번호림(중국 근현대)-명시 감상 1,455

秋山策杖圖(추산책장도)-제지(題識)

-가을산에 지팡이 짚고 가는 그림

 

      번호림(樊浩霖)/중국 근현대

結伴入寶山(결반입보산) 패를 지어 보산으로 들어가니

山深路亦僻(산심로역벽) 산은 깊고 길 또한 외지네

誰將齊州廢(수장제주폐) 누가 장차 고을의 폐단을 다스리랴

染此越江碧(염차월강벽) 이곳을 더럽히고 푸른 강을 건너네 

 

* 다음블로그 청경우독 완이락지에서 인용 수정(2021. 9. 13)

 

*근현대 중국화가 번호림(樊浩霖)의 <추산책장도(秋山策杖圖)> (1947年作, 設色紙本, 107×48.5cm)