14.명시 감상
自適(자적)/이첨(려말)-명시 감상 1,489
한상철
2021. 9. 28. 17:38
自適(자적)
-스스로 즐기다
이첨(李詹)/려말
舍後桑枝嫰(사후상지눈) 집 뒤 뽕나무 가지는 고운 눈이 트고
畦西薤葉抽(휴서해엽추) 서쪽 밭두둑에는 부추잎 싹이 나네
陂塘春水滿(피당춘수만) 둑에는 봄물이 가득하니
稚子解撑舟(치자해탱주) 아해는 묶어둔 배를 풀려 하네 (번역 한상철)
* 봄 농촌 풍광을 간결하게 잘 읊었다.