秋山策杖圖(추산책장도)/문징명(명)-명시 감상 1,591

秋山策杖圖(추산책장도)-제지(題識)

-가을 산에 지팡이 집다

 

       문징명(文徵明)/명

檻前流漱玉淙淙(함전류수옥종종) 난간 앞에 구슬 같은 물 졸졸 흐르고

簾外疏林遠夕陽(렴외소림원석양) 주렴 밖 성긴 숲에 저 멀리 석양이 지네

飛盡晩霞山寂寂(비진만하산적적) 저녁 놀 다 흩어지니 산은 적적하기만 한데

只應溪閣領秋光(지응계각령추광) 마땅히 개울가 누각이 가을빛을 차지하겠지

 

* 다음블로그 청경우독 무하유지향에서 인용 수정(2021. 11. 16)

 

* 명대 ( 明代 )  문징명 ( 文徵明 ) 의  < 추산책장도 ( 秋山策杖圖 )> ( 設色絹本 , 113×30cm)