14.명시 감상
游山圖(유산도)/정한(중국 근현대)-명시 감상 1,647
한상철
2022. 1. 17. 12:39
游山圖(유산도)-화제시
丁翰(정한)/중국 근현대
謖謖濤聲嶺上松(속속도성령상송) 쏴아 솔바람 소리 고갯마루 소나무에서 나오고
風回聽得有疎鐘(풍회청득유소종) 바람 돌아드니 성긴 종소리 들을 수 있네
隣翁喜踐看山約(인옹희천간산약) 이웃 늙은이는 산 유람 약속 즐겨 실천하여
携子閑游過別峰(휴자한유과별봉) 아이 데리고 한가로이 거닐며 다른 봉우리 지나네
*다음블로그 정경우독에서 인용 수정(2022. 1. 17)
* 근현대 중국화가 정한 ( 丁翰 ) 의 < 유산도 ( 游山圖 )> ( 設色紙本 , 144×39cm)