却從畵裏看江南(각종화리간강남)/사근(명)-명시 감상 1,693

却從畵裏看江南(각종화리간강남)-題畵(제화)

 

      史謹(사근/明)

數株烟柳綠毿毿(수주연류록삼삼) 수 그루 안개 낀 버들 녹색가지 가늘고 긴데

兩岸靑山起暮嵐(양안청산기모람) 양쪽 언덕의 푸른 산엔 저녁 남기 일어나네

多少天涯未歸客(다소천애미귀객) 한동안 집으로 돌아가지 못한 외로운 나그네

却從畵裏看江南(각종화리간강남) 도리어 그림 속에서 강남을 보네

 

- 毿毿: 털이나 나뭇가지가 가늘고 긴 모양.

* 다음블로그 청경우독 완이락지에서 인용 수정(2022. 3. 8)

 

 

* 근현대 중국화가 오경정 ( 吳鏡汀 ) 의  <연류청산도( 烟柳靑山圖) >  사병 ( 四屛 ) ( 設色紙本 , 99 ×31cm×4)