'물레방아' 출품 축시-인산 이세규-자료 저장

이세규 축시-제44회 한국예술협회전 한상철 출품 (2021. 11. 10)

祝半山先生時調展(축반산선생시조전)

-반산 선생의 시조전을 축하함

 

        仁山(인산) 李世圭(이세규)

三絶半山展墨香(삼절반산전묵향) 삼절의 반쪽 산이 묵향을 펼치는데

時調瑞氣到太陽(시조서기도태양) 시조의 상서로운 기운은 해까지 미치누나

水車描寫畫書妙(수차묘사화서묘) 물레방아를 묘사한 문인화가 묘하니

尊敬古潭一筆揚(존경고담일필양) 존경스런 옛 못의 붓놀림 하나 솟아오르네

 

辛丑 初冬 仁山 李世圭 上

 

* 제44회 한국예술협회전에 시조 ‘물레방아’를 출품한 반산 한상철을 축하하는 칠언절구 한시다. 제4구 ‘고담’은 이 작품에 글씨와 문인화를 그려준 협회 회장 김종대(金鍾大) 선생의 호다.

 

서울창포원 작약(함박꽃) 과 골담초. 필자 촬영.