寄良人在謫(기량인재적)/정씨(조선)-명시 감상 1,884

寄良人在謫(기량인재적)

-귀양 간 남편에게 부침

 

      정씨(鄭氏)/조선

病葉風中語(병엽풍중어) 병든 나뭇잎이 바람 가운데 말을 하고

殘花雨後啼(잔화우후제) 지다 남은 꽃은 비 내린 뒤에 우는구나

相思千里夢(상사천리몽) 그리운 생각은 천리 먼 곳 꿈인데

月在小樓西(월재소루서) 달은 작은 누각 서편에 떠 있네  (번역 한상철)

 

* 감상; 참 담담하게 읊었다.

* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정.(2022. 7. 21)