送靈澈上人(송영철상인)/유장경(당)-명시 감상 1,962

送靈澈上人(송영철상인) 

-영철 스님을 보내며

 

       유장경(劉長卿)/당

蒼蒼竹林寺(창창죽림사) 푸른 숲 속 죽림사에는

杳杳鐘聲晩(묘묘종성만) 아득히 들려오는 저녁 종소리

荷笠帶斜陽(하립대사양) 삿갓 쓰고 석양을 거닐며

靑山獨歸遠(청산독귀원) 푸른 산을 홀로 멀리 돌아가시네  (번역 한상철)

 

* 참 간결하고 그윽한 서정시다.(한상철 주)

* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정.(2012. 1. 31)