惜時(석시)/무명인-명시 감상 2,046

惜時(석시)

-때를 아까워함

 

       無名人(무명인)

三春花事好(삼춘화사호) 봄 석 달에 꽃이 피어 좋은 걸 보면

為學須及早(위학수급조) 젊은 시절에 공부를 일찍 해둬야 하느니

花開有落時(화개유락시) 꽃이 피면 질 때가 있듯이

人生容易老(인생용이로) 인생도 쉬이 늙어지니라 (번역 한상철)

 

* 교훈조의 핵심만 찌른 간결한 시다.(한상철 주)

* 다음카페 지리산 천년 3암자길 향상일로 님 인용 수정.(2022. 9. 20)