牧童詩(목동시)/황정견(송)-명시 감상 2,199

牧童詩(목동시)

-목동

​

       黃庭堅(황정견,1045~1105)/송

騎牛遠遠過前村(기우원원과전촌) 소를 타고 멀리 멀리 마을 앞을 지나가는 목동아

吹笛風斜隔隴聞(취적풍사격롱문) 피리 불며 비껴가는 바람 타고 둔덕 넘어 들리네

多少長安名利客(다소장안명리객) 명리를 좇아 몰려다니는 수많은 장안 사람들이여

機關用盡不如君(기관용진부여군) 제아무리 머리 굴려도 그대만은 못하리라

​

* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정.(2010. 10. 15)