中秋月(중추월)/소식(송)-명시 감상 2,265

中秋月(중추월)

-팔월 보름달

​

       소식/송

暮雲收盡溢淸寒 (모운수진일청한) 저녁구름 걷히고 나니 맑고 찬 기운이 넘치는데

銀漢無聲轉玉盤 (은한무성전옥반) 은하수는 소리 없이 구슬 쟁반에 구르네

此生此夜不長好 (차생차야부장호) 이 인생(이승)도 이 밤도 좋게는 오래 못갈터니

明月明年何處看 (명월명년하처간) 밝은 달 밝은 해(세월)를 어디서 볼거나 (번역 한상철)

​

* 티스토리 소이불루에서 인용 수정.(2022. 9. 9)