門掩(문엄) 1
-문을 닫음
徐居正(서거정)/조선
門掩苔痕半上扉(문엄태흔반상비) 문 닫고 지내니 이끼가 반쯤 사립문에 오르는데
陰陰高樹逗斜暉(음음고수두사휘) 그늘이 짙은 높은 나무에 석양이 걸리네
閑拖健竹巡花塢(한타건죽순화오) 한가히 대나무 지팡이 끌고 꽃 언덕을 거닐다가
滿袖淸香緩步歸(만수청향만보귀) 소매 가득히 맑은 향기 품고 천천히 돌아오누나 (번역 한상철)
* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정함.(2020. 9. 18)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 答人(답인)/태상은자(당)-명시 감상 742 (0) | 2020.09.20 |
|---|---|
| 寓意(우의)/안수(송)-명시 감상 741 (0) | 2020.09.19 |
| 贈荷花(증하화)/이상은(당)-명시 감상 739 (0) | 2020.09.19 |
| 題采菊東籬圖(제채국동리도)/소해(남송)-명시 감상 738 (0) | 2020.09.18 |
| 水月吟(수월음)/안정복(조선)-명시 감상 737 (0) | 2020.09.18 |