죽전 문향

◇ 근현대 중국화가 황군벽(黃君璧)의 <유산도(遊山圖)> (設色紙本, 127×44.5cm) 日落川更闊 煙生山欲浮 舟中有閑地 載我得同遊 (일락천갱활 연생산욕부 주중유한지 재아득동유) 해 떨어지니 시내는 더욱 넓어지고 안개 피어나니 산은 떠오르려는 듯 배 안에 비어 있는 자리 있으니 나..

◇ 청대(淸代) 왕개(汪介)의 <세한삼우도(歲寒三友圖)> (設色紙本, 99×32cm) 玉色高人之潔 虯髥烈士之剛 可與此君鼎立 偃然傲睨氷霜 (옥색고인지결 규염열사지강 가여차군정립 언연오예빙상) 옥빛은 뜻 높은 선비의 조촐함이요 구부러진 수염은 열사의 강개함일세 이 친구들과 서로 ..

◇ 청대(淸代) 포화(浦華)의 <북풍도(北風圖)> (1894年作, 紙本, 129×48cm) 北風吹骨最酸辛 白面書生四角巾 戰士總成亡命鬼 將軍才是有功人 (북풍취골최산신 백면서생사각건 전사총성망명귀 장군재시유공인) 삭풍이 뼈에 사무치니 가장 괴로운데 물정에 어두운 서생은 사각건 썼네 병..

◇ 당대(唐代) 양승(楊昇)의 <봉래비설도(蓬萊飛雪圖)> 엽(頁) (設色絹本, 35×30cm) 仙山一夕遍瓊瑤 萬木森森長玉苗 處處樓臺相掩映 素娥白鶴正逍遙 (선산일석편경요 만목삼삼장옥묘 처처루대상엄영 소아백학정소요) 신선 산엔 하루 저녁 눈송이 만발하고 온갖 나무 우거진 곳에 새싹..

◇ 작가미상의 옛 중국화 <문희도(文姬圖)> 경심(鏡心) (絹本, 直徑21cm) 萬里馳驅趁夕暉 胡笳羌笛聽全非 可憐靑冢埋香骨 空使芳魂月夜歸 (만리치구진석휘 호가강적청전비 가련청총매향골 공사방혼월야귀) 석양을 쫓아 만 리를 달렸는데 호가와 강적 소리 다 듣진 않았네 애달프다 청..

◇ 청대(淸代) 오백도(吳伯滔)의 <장강만리도(長江万里圖)> 수권(手卷) (設色紙本, 43×123cm; 43×1620cm) 疊嶂千重叫恨猿 長江萬里洗離魂 武昌若有山頭石 爲拂蒼苔檢淚痕 (첩장천중규한원 장강만리세리혼 무창약유산두석 위불창태검루흔) 줄지은 겹겹의 산은 한 맺힌 잔나비 부르고 만 ..

◇ 명대(明代) 사시신(謝時臣)의 <설산행려도(雪山行旅圖)> (絹本, 177×93cm) 霜氣入林呈紫翠 烟光浮石渾靑蒼 人家遠在雪堆裏 只見寒江落日黃 (상기입림정자취 연광부석혼청창 인가원재설퇴리 지견한강낙일황) 서리 기운 숲으로 들어가니 자취를 드러내고 안개 빛에 어린 뜬 바위는 ..

◇ 근현대 중국화가 서조(徐操)의 <청가만무(淸歌曼舞)> (1945年作, 設色紙本, 118.5×40cm) 誰云燕趙有佳人 越女今看翠黛新 一曲淸歌君不見 餘音猶自繞梁塵 (수운연조유가인 월녀금간취대신 일곡청가군불견 여음유자요량진) 누가 말했나 연나라와 조나라에 미인 있다고 월나라 미인은 ..

◇ 명대(明代) 당인(唐寅)의 <설산행려도(雪山行旅圖)> (設色絹本, 122×65cm) 寒雪朝來戰朔風 万山開遍玉芙蓉 酒深尙覺氷生脚 何事溪橋有客踪 (한설조래전삭풍 만산개편옥부용 주심상각빙생각 하사계교유객종) 아침부터 찬 눈 내려 삭풍이 두려운데 온 산은 눈꽃송이 두루 펼쳐놓았..

◇ 작가미상의 옛 중국화 <안거락업(安居樂業)> 경심(鏡心) (設色絹本, 29.5×28cm) 波靜童閑笛 舟橫翁賣魚 村村皆樂業 處處盡安居 (파정동한적 주횡옹매어 촌촌개락업 처처진안거) 물결 고요한데 아이는 한가로이 피리 불며 배 가로 매어두고 늙은이는 물고기를 파네 마을마다 모두가 ..