전체 글 9703

냉우침기(冷雨侵氣)-隨想錄/반산 한상철

냉우침기(冷雨侵氣) 차가운 비가 몸의 기를 침범한다​丹楓昨日漸覓花(단풍작일점멱화) 단풍이 어제인데, 차츰 꽃을 찾네.(單句 한상철 풀이. 중국 페이스북 인용)​2026. 11. 9(월). 맑고 쌀쌀하다. 어제는 도봉구에 비가 내렸다. 찬 겨울비는 몸에 들어와 기운을 해롭게 한다. 오늘 일찍 동네 한사랑의원에 들러, 피부연고 3개(리도스타 2, 라미텍스 1)를 처방 받다. 아래층 정민약국에서 구입한다. 이어 자운한의원에서, 제 14차 침치료를 하다(왼쪽 어깨 중심). 오후도 기온이 오르지 않아, 꽃이 남아 있는창포원 산책을 이틀째 중단한다. 도봉산 자락은 제법 단풍이 물들었다. 처의 질환도 조금씩 나아진다. 김기오 벗과 13일(금) 오전 도봉산 자락길 일부 걷기를 약속한다. ©횡성 농월당의 따뜻한 벽난로...

19.사진 14:44:27

芍葯(작약)/왕정백(당)-명시 감상 2,626

芍葯(작약)-함박꽃​ 王貞白(왕정백)/당芍葯承春寵(작약승춘총) 작약은 봄날의 지극한 총애를 받으니何曾羨牡丹(하증선모단) 어찌 모란을 부러워한 적이 있겠는가麥秋能幾日(맥추능기일) 보리가 익는 초여름은 며칠이나 되겠으며穀雨只微寒(곡우지미한) 곡우 시절은 그저 조금 쌀쌀할 뿐이라네妒態風頻起(두태풍빈기) (꽃의 아름다움을) 질투하듯 바람은 자주 일고嬌妝露欲殘(교장로욕잔) 고운 화장을 망치려 이슬도 잔인하게 내리려 하네芙蓉浣紗伴(부용완사반) 연꽃은 비단 씻는 처녀(서시)와 짝이 될 만한데長恨隔波瀾(장한격파란) 물결을 사이에 두고 있음이 못내 한스럽구나 (번역 한상철)​[출처] 후궁 견환전 서화열 단행본 수록 한시 모음|작성자 메론빵 거북이. 네이버 블로그 인용 수정.(2026. 7. 19)

14.명시 감상 11:37:46

白鹿洞(백록동)/왕정백(당말)-명시 감상 2,625

白鹿洞(백록동)-二首中其一-백록동에서​ 王貞白(왕정백, 875~?)/당 讀書不覺已春深(독서부각이춘심) 책을 읽으니 이미 봄이 깊었음을 느끼지 못하고一寸光陰一寸金(일촌광음일촌금) 한 치의 시간은 한 치(덩이)의 금이라네 不是道人來引笑(부시도인래인소) 도인이 와 웃음을 끌지 않았더라면 周情孔思正追尋(주정공사정추심) 주공의 정과 공자의 사상을 깊이 찾았으리 (번역 한상철)​* 출처; 티스토리 휴식공간 인용 수정.(2026. 7. 27)

14.명시 감상 07:53:38