죽전 문향

만풍청환(晩楓淸歡)-隨想錄/반산 한상철

만풍청환(晩楓淸歡) 저문 단풍은 맑은 기쁨이다(또는, 비유해 삶이 덧없네)​대련(對聯) 소개일경송풍추입화(一徑松風秋入畵) 길 하나에 부는 솔바람은 가을이 들어간 그림이오반창초우몽생량(半窓蕉雨夢生凉) 반쯤 열린 창가 파초에 내리는 비는 서늘한 꿈을 만드네(풀이 한상철, 중국 페이스북 林朝枝 諧書 인용)​ 2026. 11.13(금). 약간 흐림. 낮은 예보와 달리 그다지 춥지 않다. 10 :30~ 전철 제 1, 7호선 도봉산역 1번 출구에서, 김기오, 박동렬 형과 함께 도봉산 자락길을 걷는다. 몇 주 만에 만나 반갑다. 금년은 기후변화 탓인지 도봉산의 단풍이 늦다. 게다가 엷은 안개마저 껴 정상부 조망이 되지 않는다. 필자는 호흡부조화로 힘이 들어 목표지점까지 가지 못한다. 3인이 공원관리사무소 옆 일본 잣..

絶句(절구)/두보(당)-명시 감상 2,630

絶句(절구)​ 두보(당)江動月移石(강동월이석) 강물이 움직이니 달이 돌을 옮기는 듯谿虛雲傍花(계허운방화) 개울은 비어있고 구름은 꽃 곁에 있네鳥棲知故道(조서지고도) 옛 길을 아는 새는 깃들이는데帆過宿誰家(범과숙수가) 돗단배는지나가다 누구 집에서 묵을까 (번역 한상철) ​* 감상; 쉬우면서도 간결한 시다.(한상철 주) * 출처; 카카오 스토리 박기화 인용 수정.(2024. 11. 4)

동일파한(冬日破閑)-隨想錄/반산 한상철

동일파한(冬日破閑) 겨울 낮 한가로움을 깨트리다​2026. 11. 12(목). 개임. 도봉 4~13도. 옆구리, 복부통증과, 호흡부조로, 여전히 행동반경이 좁다. 날씨가 추워지니, 회복속도가 더디다. 09:40~ 동네 자운한의원에서 제15차 침치료(오른쪽)를 하다. 상비용으로 중형 파스 '한방동의고' 7매를 구입하다. 이어 '맛있는과일'가게에 들러 두부와 떡을 사다. 세상은 탁하지만, 외면할 수는 없다. 중국 페이스북에 운치 있는 대련이 있기에 감상한다.​권렴화우적(捲簾花雨滴) 발을 걷으니 꽃비에 방울이 맺히고 소석죽음이(掃石竹陰移) 돌을 쓰니 대그늘이 옮겨지네(독음과 풀이 한상철, 중국 페이스북 예서 인용) ©지리산계곡 단풍. 사진 페이스북 친구 임인호 인용.