전체 글 9717

書堂飲既夜復邀李尚書下馬月下賦絕句(서당음기야부요이상서하마월하부절구)/두보(당)-명시 감상 2,634

書堂飲既夜復邀李尚書下馬月下賦絕句(서당음기야부요이상서하마월하부절구) -서당에서 술을 마시고 밤에 이상서를 다시 만나 말에서 내려 달 아래 시를 짓다​ 두보/당湖月林風相與清(호월림풍상여청) 호수의 달과 숲의 바람이 서로 어울려 맑으니殘樽下馬復同傾(잔준하마부동경) 말에서 내려 남은 술 다시 함께 기울이네久判野鶴如霜鬢(구판야학여상빈) 오래 버려두어 들판 학 마냥 서리같은 귀밑머린데遮莫鄰雞下五更(차막린계하오경) 이웃집 닭이 오경(새벽)을 알린 든 무슨 상관이랴 (번역 한상철)​[출처] [杜少陵詩集] 書堂飲既夜復邀李尚書下馬月下賦絕句(서당음기야부요이상서하마월하부절구) -杜甫(두보)|작성자 swings81.네이버 블로그 인용 수정.(2016. 1. 10)

14.명시 감상 2026.11.20

선(禪)문학 산고(散稿)/반산 한상철

산고(散稿)란 운(韻)도 밟지 않고, 대구(對句)도 없는 문체(文體)를 말한다. 달리 '엉성한 글'로, 자기 글에 대한 겸사(謙辭)로도 쓰인다. ​2026. 11. 18(수).개이고 쌀쌀하다. 오전에 제17차 침치료(오른 쪽)를 받다. 14;00~사전 전화 약속대로, 전철 제4호선 쌍문역 2번 출구 삼성쉐르빌 502호 '선으로 가는 길'(발행인 이종철, 한국잡지협회 부회장)을 방문한다. 11. 22(일) 원주 용화사(방장 석연화 스님, 선문학회 회장)에서 거행되는 한중 공동주최 '제2회 한국달마문화제' 행사용으로, 졸저 ,, 각 5권씩 계15권을 전달하기 위해서다. 필자도 그 편(승용차)에 가고 싶으나, 신체가 허용치 않아 갈 수 없다. 스님에게 양해 문자 메시지를 보냈다. 나올 때, 금년 3. 25(..

19.사진 2026.11.20

踏沙行(답사행)-詞/여본중(송)-명시 감상 2,633

踏沙行(답사행)-詞​ 呂本中(여본중, 1084∼1145)/송雪似梅花(설사매화) 눈[雪]은 매화(梅花) 같고梅花似雪(매화사설) 매화는 눈 같은데似和不似都奇絶(사화불사도기절) 닮았건 닮지 않았건 모두 기이하고 절묘하네惱人風味阿誰知(뇌인풍미아수지) 사람을 심란케 하는 이 맛을 그 누가 알까請君問取南樓月(청군문취남루월) 그대여 남쪽 누각 저 달에게 물어보시라​記得去年(기득거년) 그리워라 지난날探梅時節(탐매시절) 매화 찾아 즐기던 때老來舊事無人說(로래구사무인설) 늙고 나니 옛 일을 말 할 데가 없네爲誰醉倒爲誰醒(위수취도위수성) 누구를 위해 술 취하고 또 깨어나리오到今猶恨輕離別(도금유한경리별) 이제는 경솔했던 이별이 외려 한스러울 뿐 (번역 한상철)​* 감상; 답사행은 사패명으로 내용과 무관하며, 題가 ..

14.명시 감상 2026.11.19