전체 글 9723

落葉(락엽)/공소안(당)-명시 감상 2,638

落葉(락엽)​ 孔紹安(공소안)/당 早秋驚落葉(조추경락엽) 이른 가을 낙엽에 놀라飄零似客心(표령사객심) 날려 떨어지는 게 나그네 마음 같네翻飛未肯下(번비미긍하) 뒤집혀 날아 올라 내려오지 않으려 하고猶言惜故林(유언석고림) 오히려 옛 숲이 애석타라 말하네 (번역 한상철) ​* 孔紹安(공소안, 577~622년)은 孔子(공자)의 32대 자손으로, 隋(수), 唐(당)나라에서 벼슬을 했다.​[출처] 孔紹安(공소안)의 落葉(낙엽) |작성자 소백. 네이버 블로그 인용 수정.(2019. 9. 11)

14.명시 감상 2026.11.22

화합과 소통/반산 한상철

2026. 11. 21(토). 맑고 춥다. 바람 있음. 도봉구 최저 영하 5도. 11;00~ 광화문 스페이스본(사직공원 정문 건너 아파트)101동 북카페 라운지에서, 묵화회( 墨畵會, 마을공동체 활성화 단체, 회장 김기오)가 열린다. 필자는 서화 해설을 맡는다(최장 7분 이내). 입주 아마추어 예술인 서예 16점, 그림 6점 총 22점이 출품되었다. 주민의 '화합과 소통'을 목적으로, 2014년 발족 후 수준이 많이 향상되었다. 끝난 후 행운권 추첨이 있다. 필자는 4번으로 백포도주가 당첨 된다. 12;30~ 인근 삼정하누에서 점심을 먹다. 식후 다시 들러, 단골 내빈인 전 구의원 이응주 씨가 열창한 가곡 2곡을 경청한다. 친구인 김기오 학형이 생면 두 뭉치, 주최측의 축하 떡 1팩을 선물한다. 사직동 ..

19.사진 2026.11.22

所見(소견)/원매(청)-명시 감상 2,637

所見(소견)-보는 바 원매(袁枚)/청牧童騎黃牛(목동기황우) 목동은 누런 소를 타고歌聲振林樾(가성진림월) 노랫소리는 숲 그늘에 울려 퍼지네意欲捕鳴蟬(의욕포명선) 울고 있는 매미를 잡으려는 지忽然閉口立(홀연폐구립) 돌연 입을 다물고 가만히 서 있네 (번역 한상철)​* 이 시는 중국 초등학교 교과서(3학년)에 실려 있다.[출처] 문득 입을 다물고 가만히 서 있네. - 원매|작성자 준수할아버지. 네이버 블로그 인용 수정.(2026. 6. 15)

14.명시 감상 2026.11.22