죽전 문향

開卷神遊千載上(개권신유천재상) 책을 펴니 정신은 천년의 세월 위에서 놀고 垂簾身在萬山中(수렴신재만산중) 발을 내리니 몸은 만 겹의 산중에 있네 (풀이 한상철) ​ * 출처; 등석여(鄧石如, 淸 1739~1805)의 서예작품. * 차일수 화백 홈페이지 개인전 '개권수렴'에서 인용 수정.(2023..10. 27)

山花開似錦(산화개사금) 산에 꽃이 피어 비단과 같고 澗水湛如藍(간수잠여람) 개울물은 가득 차 쪽빛을 띠네 (풀이 한상철) ​ * 출처; 벽암록 제 82칙 대룡견고법신

오봉준령운비산(五峰峻嶺雲飛散) 다섯 봉우리 높은 산에 구름이 날려 흩어지고 삼각현애조힐항(三角懸崖鳥頡頏) 삼각산에 매달린 낭떠러지는 새가 날아 오르내리네 * 출처; 백악미술관 1, 2, 3층 마하 선주선 필무인생가전.(12.1~12.7) * 삼각산 인수봉 위를 유유히 나는 솔개. 사진 (사) 한국산악회 소장.

浮生長恨歡娛少(부생장한환오소) 덧없는 삶에 즐거움이 적다고 늘 한탄하며 肯愛千金輕一笑(긍애천금경일소) 많은 재물을 아끼면서도 웃음은 가볍게 여긴다 ​ * 해의와 감상; 지나친 욕심으로 마음을 빼앗겨 즐거움을 잃을까 두렵기만 하다. 현재를 즐길 줄 모르는데, 미래가 어찌 기쁘다 할 수 있겠는가? * 출처; 宋祁(송기, 998~1061, 북송)의 칠언율시 '목란화(木蘭花)' 경련(勁聯, 제 5, 6구)에서. * 네이버블로그 이재수한의원에서 인용 수정.(2021. 4. 18) * 일지암 연못. 사진 한국고서연구회 이경기 님 카톡 제공.

寒氣淸香含素花(한기청향함소화) 찬 기운 맑은 향기는 흰 꽃을 머금었고 蘭心曲葉白鶴坐(란심곡엽백학좌) 난의 마음 굽은 잎에 흰 학이 앉도다 * 분강 이유걸 사백의 요청에 의해, 그의 시(詩) 선집(엔솔러지) 「세 빛섬」(三光島)에 넣을 '한란' 그림의 화제 대련을 지었다. 당초에 시조 '한란'을 이메일로 송고했는데, 줄여 한문으로 지어 달라는 요구를 재차 해오다.(2022. 6. 30) * 초운(初韻)은 한과 란이고. 말운(末韻)은 화와 좌이다. * 출처 2. 한란(寒蘭)(2019. 12. 8) 찬 기운 맑은 향기 포물선 그린 잎새 겉모습 휘었어도 속마음 곧바르니 이슬 낀 비취(翡翠) 꽃대에 백학 무리 앉느니 * 한란은 휘어진 잎 모양이 좋고, 향기가 뛰어나다, 꽃은 일경구화(一莖九華) 계로, 꽃망울은 귀..

春回雨點溪聲裏(춘회우점계성리); 봄은 개울소리 속에서 빗방울로 돌아오고 人醉梅花竹影中(인취매화죽영중); 사람은 대 그림자 속의 매화향기에 취하다 (풀이 한상철) * 출처; 남송의 성재(誠齋) 양만리(楊萬里, 1127~1206) 시. * 장전 이끼계곡. 사진 박경하 교수 밴드 제공.

河上春風動碧波(하상춘풍동벽파) 강 위 봄바람 부니 푸른 물결 움직이고, 淸溪暢遊見魚樂(청계창유견어락) 맑은 계곡에 유쾌하게 노닐며 물고기의 즐거움을 보노라! * 청화백자륙각필통. 필자 소장.

半枕松風茶未熟(반침송풍차미숙) 吟懷蕭灑滿腔春(음회소쇄만강춘) 솔바람 속에 반쯤 누웠으니 차는 아직 끓지 않고, 회포를 읊조려 쓸어버리니 빈 가슴에 봄이 가득하구나. * 삼장법사 답운 서유기(임홍빈 역) 제6권 시 제64회(138면)

靑山不墨萬古屛(청산부묵만고병) 청산은 먹으로 그리지 않아도 만고의 병풍이요 流水無絃千年琴(유수무현천년금) 흐르는 물은 줄이 없어도 천년의 거문고로다 * 제2구 絃 자 대신, 鉉 자로 전고도 있으나, 틀리지는 않는다. 올겨울 첫 눈이 내린 지리산 천왕봉 부근 설화. 사진 한시 속으로 밴드 임하 노재일 제공.(2021. 11. 9 촬영)

學問根深方蔕固(학문근심방체고) 학문의 뿌리가 깊고 두루 단단해지면 功名水到自渠成(공명수도자거성) 공명은 물이 이룬 도랑처럼 절로 드러나게 된다 * 남송(南宋) 범성대(范成大)의 詩에서. * 제12회 근원 이영미 개인전 전시작 (가운데). 2021. 10. 13~10. 18 서울특별시 종로 인사동 라메르 갤러리 1층.