[스크랩] 민농(憫農)

※ 근현대 중국화가 잠학공(岑學恭)의 <춘경도(春耕圖)> (1954年作)

 

春種一粒粟  秋收萬顆子

四海無閑田  農夫猶餓死

(춘종일립속 추수만과자

 사해무한전 농부유아사)

 

봄에 조 한 톨을 뿌려

가을에 한 낟가리 거두네

사방에 노는 땅 하나 없는데

농부는 외려 주려 죽는구나

 

鋤禾日當午  汗滴禾下土

誰知盤中飱  粒粒皆辛苦

(서화일당오 한적화하토

 수지반중손 입립개신고)

 

논에서 김을 매는데 한낮이 되니

벼 포기 아래로 땀이 떨어지네

누가 알겠는가 소반에 담긴 밥

알알이 모두 고통이란 것을

 

☞ 이신(李紳/唐), <민농(憫農)>

 

※ 근현대 중국화가 오환손(吳幻蓀)의 <농가생활(農家生活)> 단선(團扇)

※ 근현대 중국화가 여웅재(黎雄才)의 <春耕圖> 경편(鏡片)

※ 근현대 중국화가 시충붕(施翀鵬)의 <春耕圖> 선면(扇面)

※ 근현대 중국화가 오청하(吳靑霞)의 <春耕圖> 성선(成扇) (1936年作)

※ 근현대 중국화가 이경(李耕)의 <春耕圖>

※ 근현대 중국화가 전송암(錢松嵒)의 <春耕圖>

※ 근현대 중국화가 하해하(何海霞)의 <春耕圖>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :