山行(산행)
-산길을 가다
송익필(宋翼弼, 1534~1599)/조선
山行忘坐坐忘行(산행망좌좌망행) 산길 갈 때 앉기를 잊고 앉으면 갈 길을 잊어
歇馬松陰聽水聲(헐마송음청수성) 솔 그늘에 말 세우고 물소리를 듣노라네
後我幾人先我去(후아기인선아거) 뒤에 오던 몇 사람이 날 앞질러 지나가도
各歸其止又何爭(각귀기지우하쟁) 멈출 곳에 멈출 테니 무엇을 다투리오
歇馬(헐마) : 말을 쉬게 하다.
各歸其止(각귀기지) : 각자 멈출 곳으로 돌아가다.
* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정.(2021. 5. 26)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 閑居(한거)/사마 광(송)-명시 감상 1,243 (0) | 2021.05.28 |
|---|---|
| 詠松(영송)/정인홍(조선)-명시 감상 1,242 (0) | 2021.05.28 |
| 初除浙東妻有阻色因以四韻曉之(초제절동처유조색인이사운효지)원진(당)-명시 감상1,240 (0) | 2021.05.26 |
| 四景爲李通政賦(사경위리동정부)/설선(명)-명시 감상1,239 (0) | 2021.05.26 |
| 雨竹(우죽)/예찬(원)-명시 감상 1,238 (0) | 2021.05.24 |