國島(국도)
-북한 동해 섬
楊士彦(양사언)/조선
金玉樓臺拂紫煙(금옥루대불자연) 금은 보화로 장식한 누대에는 보라 안개 떨치고
躍龍雲路下群仙(약룡운로하군선) 뛰는 용 구름 길로 뭇 신선이 내려 오네
靑山亦厭人間世(청산역염인간세) 푸른 산은 역시 싫은 가봐 사람 세상이
飛入蒼溟萬里天(비입창명만리천) 날아든 푸른 바다는 만 리 하늘에 아득하네 (번역 한상철)
* 國島: 함경도 안변도호부에 있는 섬이다. 안변에서 북동쪽 60리 쯤 되는 곳에 있다(동국여지승람). 고려 때부터 명승지로 널리 알려져, 이를 찬탄한 안축(安軸, 1282~1348)의 시문이 많이 남아있다.
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 溪山隱釣圖(계산은조도)/오관대(청말 근대)-명시 감상 1,616 (0) | 2021.11.29 |
|---|---|
| 題覇池(제패지)/왕창령(당)-명시 감상 1,615 (0) | 2021.11.29 |
| 贈蘇味道(증소미도)/두심언(초당)/명시 감상 1,613 (0) | 2021.11.28 |
| 新嫁娘(신가랑)/왕건(당)-명시 감상 1,612 (0) | 2021.11.28 |
| 獨夜書懷(독야서회)/채제공(조선)-명시 감강 1,611 (0) | 2021.11.28 |