題覇池(제패지)
-패지(연못 이름)에 제목을 달다
王昌齡(왕창령)/당
腰鎌欲何之(요겸욕하지) 허리에 낫을 차고 어디로 가려는가
東園刹秋韭(동원찰추구) 동쪽 밭으로 가을부추 베러 가네
世事不復論(세사부부론) 세상 일 다시 얘기하지 않으리라
悲歌和樵叟(비가화초수) 슬픈 노래에 답하는 늙은 나무꾼이여 (번역 한상철)
* 제목 灞(파) 라 쓴 전고도 있으나, 같이 쓰도 상관 없다.
* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정(2011. 5. 6)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 安和寺致齋(안화사치재)/김부식(고려)-명시 감상 1,617 (0) | 2021.11.30 |
|---|---|
| 溪山隱釣圖(계산은조도)/오관대(청말 근대)-명시 감상 1,616 (0) | 2021.11.29 |
| 國島(국도)/양사언(조선)-명시 감상 1,614 (0) | 2021.11.28 |
| 贈蘇味道(증소미도)/두심언(초당)/명시 감상 1,613 (0) | 2021.11.28 |
| 新嫁娘(신가랑)/왕건(당)-명시 감상 1,612 (0) | 2021.11.28 |