落梅(락매)
-매화가 떨어짐
金芙蓉(김부용)/조선
玉貌氷肌冉冉哀(옥모빙기염염애) 옥 같은 모습 얼음인양 살결은 가냘프서 슬픈데
東風結子綠生枝(동풍결자록생지) 봄 바람에 씨를 맺어 푸른 가지가 돋아 나네
纏綿不斷春消息(전면부단춘소식) 착 달라 붙어 끊을 수 없는 봄소식은
猶勝人間恨別離(유승인간한별리) 외려 인간의 한 많은 이별보다 낫구나 (번역 한상철)
* 티스토리 산곡(백초) 서예, 한국화방에서 인용 수정.(2023. 1. 12)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 悲陳陶(비진도)/두보(당)-명시 감상 2,198 (0) | 2023.06.05 |
|---|---|
| 春雨(춘우)/허초희(조선)-명시 감상 2,197 (0) | 2023.06.03 |
| 鼎(정)/정인벽(선말)-명시 감상 2,195 (0) | 2023.05.30 |
| 章臺柳寄柳氏(장대류기류씨)/한굉(중당)-명시 감상 2,194 (0) | 2023.05.26 |
| 落花(락화)/이달(조선)-명시감상 2,193 (0) | 2023.05.25 |