14.명시 감상

游山圖(유산도)/상관주(청)-명시 감상 1,606

한상철 2021. 11. 23. 06:39

游山圖(유산도)-제지(題識)

-산에 노닌 그림

 

      상관주(上官周)/청

七里灘前話古今(칠리탄전화고금) 칠리탄 앞에서 옛날과 지금을 얘기하는데

年來誰復更披裘(년래수부갱피구) 여러 해 전부터 누가 다시 갖옷을 걸쳤나

釣臺高處人難到(조대고처인난도) 조대 높은 곳엔 사람이 이르기 어려운데

黃葉離離幾度秋(황엽리리기도추) 시든 잎 무성하니 가을을 몇 번이나 맞을지

 

 상관주(上官周)/청, <유산도(游山圖)> 경심(鏡心) (設色紙本, 24×33cm) 제지(題識)

- 七里灘/釣臺: http://blog.daum.net/songchen/8160957  참조.

* 다음블로그 청경우독 무하유지향에서 인용 수정(2021. 11. 23)

 

* 청대(淸代) 상관주(上官周)의 <유산도(游山圖)> 경심(鏡心) (設色紙本, 24×33cm)