文川途中(문천도중)-金尙憲(김상헌)
-문천 가는 도중에
金尙憲(김상헌)/조선
野雉朝飛隴麥靑(야치조비농맥청) 아침나절 들꿩이 날고 보리밭은 푸른데
冷冷一澗繞村鳴(랭랭일간요촌명) 졸졸대는 시냇물은 마을 감싸 흐르누나
提籠蠶女摘桑去(제농잠녀적상거) 바구니 든 여인네는 뽕잎 따러 가고
帶饁田翁叱犢行(대엽전옹질독행) 들밥을 든 늙은 농부는 송아지를 몰며 가네
* 文川(문천) : 함경도에 있는 지명이름.
* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정.(2022. 1. 28)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 昭君曲(소군곡)/진정(명)-명시 감상 1,660 (0) | 2022.02.03 |
|---|---|
| 鶴廟(학묘)/주문박(남송)-명시 감상 1,659 (0) | 2022.02.02 |
| 山中觀梅(산중관매)/황보 방(명)-명시 감상 1,657 (0) | 2022.01.31 |
| 煮花(자화)/양응정(조선)-명시 감상 1,656 (0) | 2022.01.31 |
| 吳起(오기)/호규(원말 명초)-명시 감상 1,655 (0) | 2022.01.28 |