秋詞(추사)
-가을의 노래
유우석/당
自古逢秋悲寂廖(자고봉추비적료) 예부터 가을을 만나면 슬프고 적적하다 하는데
我言秋日勝春朝(아언추일승춘조) 나는 가을날이 봄날 아침보다 좋다고 말하겠네
晴空一鶴排雲上(청공일학배운상) 맑은 하늘에 한 마리 학이 구름을 제치고 날아올라
便引詩情到碧霄(변인시정도벽소) 곧(바로) 시의 정을 끌고 푸른 하늘에 이르네 (번역 한상철)
* 카카오 스토리 김명섭 님에서 인용 수정.(2020. 12. 27)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 松巖雲壑圖(송암운학도)/문가(명)-명시 감상 1,963 (0) | 2022.09.05 |
|---|---|
| 送靈澈上人(송영철상인)/유장경(당)-명시 감상 1,962 (0) | 2022.09.05 |
| 棲褊絶句(서편절구)/설우(남송)-명시 감상 1,960 (0) | 2022.09.03 |
| 悲秋(비추)/신종호(조선)-명시 감상 1,959 (0) | 2022.09.03 |
| 山行(산행)/두목(당)-명시 감상 1,958 (0) | 2022.09.02 |