悲秋(비추)
-슬픈 가을
신종호(申從濩)/조선
月子纖纖白玉鉤(월자섬섬백옥구) 하얀 옥 갈구리에 가는 달이 걸려 있고
霜風露菊滿庭秋(상풍노국만정추) 서리 바람에 이슬 맞은 국화는 가을 뜰에 가득하네
天翁不辦埋愁地(천옹부판매수지) 한울님은 근심 묻어 버릴 땅을 마련해 주지도 않고
盡向寒窓種白頭(진향한창종백두) 모두 차가운 창으로 향한 나에게 흰 머리만 심어 주네 (번역 한상철)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 秋詞(추사)/유우석(당)-명시 감상 1,961 (0) | 2022.09.04 |
|---|---|
| 棲褊絶句(서편절구)/설우(남송)-명시 감상 1,960 (0) | 2022.09.03 |
| 山行(산행)/두목(당)-명시 감상 1,958 (0) | 2022.09.02 |
| 寄天倪子(기천예자)/서세륭(원)-명시 감상 1,957 (0) | 2022.09.01 |
| 獨樂(독락)/이언적(조선)-명시 감상 1,956 (0) | 2022.09.01 |