鷹爪刺眼(응조자안)
-매발톱꽃이 눈을 찌름
韓相哲
階下發鷹爪(계하발응조); 뜰아래 핀 매발톱꽃
群艾獨華慢(군애독화만); 쑥 무리 중 홀로 꽃이라 거들먹거리네
紫色引行人(자색인행인); 보랏빛이 길가는 사람 끌어들여
銳爪刺我眼(예조자아안); 예리한 발톱으로 내 눈 찌르네
* 우리는 세상 사물을 제대로 보고 있는가? 혹 혼자 잘 난체 하며, 우물 안 개구리 식의 눈 뜬 봉사는 아닌지?
* 압운; 慢 眼
* 對句; 引人 刺眼
* 鷹爪花; 매발톱꽃(필자 주)
'9.북창·한시집' 카테고리의 다른 글
| 자괴완륜/한상철~달콤한 맛은 -한시 오언절구 1-12 (0) | 2014.05.15 |
|---|---|
| 자형환무/한상철~붉은 눈은 뜰을 가득- 한시 오언절구 1-11 (0) | 2014.05.14 |
| 맹골천화/한상철~하늘꽃으로 펴요!-한시 오언절구 1-9 (0) | 2014.05.12 |
| 송화추상/한상철~추상화 한 폭-한시 오언절구 1-8 (0) | 2014.05.11 |
| 청장은린/한상철~마치 은하수 흐르듯-한시 오언절구 1-7 (0) | 2014.05.10 |