刺槐腕輪(자괴완륜)
-아까시꽃 팔찌
韓相哲
刺槐如白玉(자괴여백옥); 아까시꽃은 흰 옥과 같아
折花作腕輪(절화작완륜); 한 송이 꺾어 팔찌를 만든다네
濃香自夢遊(농향자몽유); 짙은 향은 스스로 몽유에 빠트리고
甘味使踏雲(감미사답운); 달콤한 맛은 구름을 밝도록 만드네
* 刺槐; 아까시나무. 腕輪; 팔찌
* 압운; 輪 雲
* 대구; 自 使
* 아까시꽃. 사진 자연박물관에서 인용 (산사람 2009 .10. 12)
'9.북창·한시집' 카테고리의 다른 글
| 추모 효간공/한상철- 거창 지상백일장~한시 칠언율시 4- 5 (0) | 2014.05.21 |
|---|---|
| 하치불식/한상철 ~여름 꿩은 먹지 않아-한시 오언절구 1-13 (0) | 2014.05.16 |
| 자형환무/한상철~붉은 눈은 뜰을 가득- 한시 오언절구 1-11 (0) | 2014.05.14 |
| 응조자안/한상철~눈을 찌른 매밮톱-한시 오언절구 1-10 (0) | 2014.05.13 |
| 맹골천화/한상철~하늘꽃으로 펴요!-한시 오언절구 1-9 (0) | 2014.05.12 |