茶煎香熱(차전향렬)-차시
경봉 선사
滿天風雨散虛空(만천풍우산허공) 하늘에 가득한 비바람이 허공에 흩어지니
月在千江水面中(월재천강수면중) 달은 온 강의 물 위에 떠 있고
山岳高低揷空連(산악고저삽공련) 산이 높고 낮아 허공에 꽂혀 연달았는데
茶煎香熱古途通(차전향렬고도통) 차 달이고 향 사루는 곳은 옛길과 통하네 (번역 한상철)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 與宗弟正夫西湖秋泛(여종제정부서호추범)/사감(명) 명시 감상 719 (0) | 2020.09.08 |
|---|---|
| 上元應制(상원응제)/채양(북송)-명시 감상 718 (0) | 2020.09.08 |
| 大夢惺時(대몽성시)/경봉 선사-명시 감상 716 (0) | 2020.09.07 |
| 次韻陳侍郞李察院瀟湘八景圖(차운진시랑리찰원소상팔경도)/유양능(남송)-명시 감상 715 (0) | 2020.09.07 |
| 辛夷塢(신이오)/왕유(당)-명시 감상 714 (0) | 2020.09.06 |