14.명시 감상

田家(전가)/이용휴(조선)-명시 감상 959

한상철 2021. 1. 20. 11:18

田家(전가)

-시골 집

 

    李用休(이용휴)/조선

婦坐搯兒頭(부좌도아두) 아낙은 앉아서 아이 머리 다독이고

翁傴掃牛圈(옹구소우권) 늙은이는 구부리고 외양간 치우네

庭堆田螺殼(정퇴전라각) 뜰에는 우렁이 껍질 쌓여있고

廚遺野蒜本(주유야산본) 부엌에는 마늘 줄기 흩어져 있네

 

* 이용휴(李用休, 17081782년); 조선 후기의 문인이다. 본관은 여주(驪州), 자는 경명(景命), 호는 혜환재(惠寰齋). 남인 실학자 이익의 조카요, 이가환의 아버지이다.(위키백과)

* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정함.(2021. 1. 20)