도점(陶店)
-옹기점에서
金時習(김시습)/조선
兒打蜻蜓翁掇籬(아타청정옹철리) 아이는 잠자리 잡고 노인은 울타리 고치는데
小溪春水浴鸕鶿(소계춘수욕로자) 작은 개울 흐르는 봄물에 가마우지가 멱을 감네
靑山斷處歸程遠(청산단처귀정원) 푸른 산 끊어진 곳은 돌아 갈 길이 먼데
橫擔烏藤一个枝(횡담오등일개지) 검은 등나무 덩굴 한 가지가 비스듬히 메어있네 (번역 한상철)
* 다음카페 양재크럽에서 인용 수정함(2007. 10. 14)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 遊仙詩(유선시)/곽박(동진)-명시 감상 1,130 (0) | 2021.04.06 |
|---|---|
| 東欄梨花(동란리화)/소식(송)-명시 감상 1,129 (0) | 2021.04.05 |
| 高秋圖(고추도)/장대천(중국 근대)-명시 감상 1,127 (0) | 2021.04.05 |
| 閨怨(규원)/임제(조선)-명시 감상 1,126 (0) | 2021.04.04 |
| 郞君去後(랑군거후)/설죽(조선)-명시 감상 1,125 (0) | 2021.04.04 |