荷塘雅趣(하당아취)-제지(題識)
-연못의 우아한 취향
장주기(張遒耆)/청
一曲寒塘漾夕暉(일곡한당양석휘) 한 굽이 찬 못은 석양에 출렁이고
芙蓉花好水禽肥(부용화호수금비) 부용화 어여쁘라 물새들도 토실하네
非魚也自知魚樂(비어야자지어락) 물고기가 아닌데도 물고기의 즐거움을 아니
翠袖紅襟掠水飛(취수홍금략수비) 푸른 깃 붉은 가슴 새가 물을 차고 날아가네
* 다음블로그 청경우독 완이락지에서 인용 수정(2021. 8. 18)
* 청대 ( 淸代 ) 장주기 ( 張遒耆 ) 의 < 하당아취 ( 荷塘雅趣 )> ( 紙本 , 220×54cm)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 仙山(선산)/한악(당)-명시 감상 1,377 (0) | 2021.08.18 |
|---|---|
| 蟋蟀(실솔)/이건(조선)-명시 감상 1,376 (0) | 2021.08.18 |
| 題漁樵閑話圖(제어초한화도)/장욱(원말 명초)-명시 감상 1,374 (0) | 2021.08.17 |
| 王洽雲山圖(왕흡운산도)/등문원(원)-명시 감상 1,373 (0) | 2021.08.16 |
| 次朱子韻(차주자운)/이유태(조선)-명시 감상 1,372 (0) | 2021.08.15 |