詠栗(영률)
-밤을 읊다
이산해(李山海 1539~1609)/조선
一腹生三子(일복생삼자) 한배에서 세 아들이 생겨났는데
中男兩面平(중남양면평) 중간 녀석은 양쪽 얼굴이 납작하다네
不知先後落(부지선후락) 먼저 떨어졌는지 나중 떨어졌는지 알 수 없으니
難弟亦難兄(난제역난형) 아우인지 형인지 이 또한 구별하기 어렵다네 (번역 한상철)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 相思夢(상사몽)/황진이(조선)-명시 감상 1,465 (0) | 2021.09.19 |
|---|---|
| 詠庭前梨樹(영정전이수)/한익항(조선)-명시 감상 1,464 (0) | 2021.09.19 |
| 晩晴(만청)/차천로(조선)-명시 감상 1,462 (0) | 2021.09.17 |
| 寄靖叟(기정수)/이용휴(조선)-명시 감상 1,461 (0) | 2021.09.17 |
| 答吳均詩(답오균시)/주흥사 (남조량)-명시 감상 1,460 (0) | 2021.09.17 |