題靑山白雲圖(제청산백운도)
-푸른 산과 흰 구름 그림에 부쳐
이수광(李晬光)/조선
白雲本無心(백운본무심) 흰 구름은 본디 마음이 없고
靑山亦不語(청산역불어) 푸른 산도 역시 말이 없구나
色相兩空空(색상량공공) 색과 상 둘 다 실체가 없는데(비었는데)
風吹何處去(풍취하처거) 바람이 불어 어디로 가는가
色相(색상) : 만물의 형상.
* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정.(2022. 5. 15)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 菩薩蠻(보살만)/장륜(송)-명시 감상 1,787 (0) | 2022.05.17 |
|---|---|
| 圃更尋何處欲歸愚(포경심하처욕귀우)/주송(송)-명시 감상 1,786 (0) | 2022.05.16 |
| 曉行(효행)/이득원(조선)-명시 감상 1,784 (0) | 2022.05.14 |
| 送方士趙叟之東平(송방사조수지동평)/이백(당)-명시 감상 1,783 (0) | 2022.05.14 |
| 秋夜書懷(추야서회)/이득원(조선)-명시 감상 1,782 (0) | 2022.05.14 |