廬山瀑布(여산폭포)
서응(徐凝)/중당
虛空落泉千仞直(허공락천천인직) 허공에서 떨어지는 물줄기는 천 길로 곧은데
雷奔入江不暫息(뢰분입강부잠식) 우레와 같이 달려와 쉼 없이 강에 들어가네
今古長如白練飛(고금장여백련비) 고금의 긴 세월을 한결같이 흰 비단 날리고
一條界破靑山色(일조계파청산색) 한 줄기 폭포는 푸른 산빛을 갈라 놓네 (번역 한상철)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 新嘗春菜(신상춘채)/이서우(조선)-명시 감상 2,144 (0) | 2023.03.16 |
|---|---|
| 清平樂(청평악)-年年雪裏(년년설리)-詞(사)/이청조(북송)-명시 감상 2,143 (0) | 2023.03.14 |
| 立春日感懷(입춘일감회)/우겸(명)-명시 감상 2,141 (2) | 2023.03.09 |
| 吉祥寺古梅(길상사고매)/임고도(명)-명시 감상 2,140 (0) | 2023.03.05 |
| 蔽月山房(폐월산방)/왕수인(명)-명시 감상 2,139 (0) | 2023.03.03 |