贈客僧(증객승)-선시
-객승에게 드림
雪巖秋鵬(설암추붕)/조선
袖裏長風滿(수리장풍만) 소매 속에는 긴 바람 가득하고
筇邊片月斜(공변편월사) 지팡이 가에는 조각달이 기우네
斷雲無住著(단운무주착) 끊어진 구름은 머무는 곳이 없나니
何處是君家(하처시군가) 어느 곳이 그대의 집인가 (번역 한상철)
斷雲(단운): 조각구름.
* 디음카페 한시 속으로에서 인용 수정.(2023. 6. 23)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 宿空林寺(숙공림사)-선시/부휴선수(조선)-명시 감상 2,211 (0) | 2023.06.28 |
|---|---|
| 淸夜汲水(청야급수)/김삼의당(조선)-명시 감상 2,210 (0) | 2023.06.27 |
| 雨中行(우중행)-선시/설암추붕(조선)/명시 감상 2,208 (0) | 2023.06.26 |
| 西江寒食(서강한식)/남효온(조선)-명시 감상 2,207 (0) | 2023.06.21 |
| 題元丹丘潁陽山居(제원단구영양산거/이백(당)-명시 감상 2,206 (0) | 2023.06.20 |