西江寒食(서강한식)/남효온(조선)-명시 감상 2,207

西江寒食(서강한식)

-서강의 한식날

​

       남효온(南孝溫)/조선​

天陰籬外夕寒生(천음리외석한생) 하늘은 어둑해 울타리 밖 저녁은 찬 기운 일고

寒食東風野水明(한식동풍야수명) 한식날 동녘 바람이 들로 불어 물이 밝구나

無限滿船商客語(무한만선상객어) 배에 가득한 장사꾼들의 이야기는 끝이 없는데

柳花時節故鄕情(류화시절고향정) 버들 꽃 필 무렵 고향의 따스한 정이여 (번역 한상철)

​

* 남효온(1454∼1492); 조선 전기의 문신이다. 본관은 의령(宜寧), 자는 백공(伯恭), 호는 추강(秋江)·행우(杏雨)·최락당(最樂堂)·벽사(碧沙)이다. 영의정 남재(南在)의 5세손으로, 할아버지는 감찰 남준(南俊)이고, 아버지는 생원 남전(南恮)이다, 어머니는 도사 이곡(李谷)의 딸이다. 김종직의 문인으로, 김굉필·정여창 등과 함께 수학하였다. 생육신의 한 사람이다.

[출처] 서강의 한식날에 / 추강 남효온|작성자 안동처사 택전 윤동원. 네이버블로그 인용 수정.