日本刀(일본도)
-일본 칼
大島圭介(대도규개/오오지마 게이스케)/일본
鍛冶硏磨幾百會(단야연마기백회) 달구고 두드리며 갈고 닦기를 수백 차례
霜降三尺玉無埃(상강삼척옥무애) 서리는 석 자에 내려 구슬에 먼지가 없네
不疑日本刀銳利(부의일본도예리) 일본 칼은 예리함이 의심할 여지가 없어
嘗試蟠根錯節來(상시반근착절래) 서린 뿌리에 시험하니 이리저리 얽히네 (번역 한상철)
* 출처; 鹽谷 溫 편. 吟詠漢詩集 제 98면. 昭和11년 1. 1(초간본). 大日本雄辯會講談社.
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 秋夕(추석)/류만공(조선)-명시 감상 2,257 (0) | 2023.09.27 |
|---|---|
| 大楠公(대남공)/梁川星巖(양천성암)/일본-명시 감상 2,256 (0) | 2023.09.23 |
| 富士山(부사산)/石川丈山(석천장산, 일본 江戶)-명시 감상 2,254 (0) | 2023.09.14 |
| 雨夜呈長官(우야정장관)/이군옥(만당)-명시 감상 2,253 (0) | 2023.09.12 |
| 途中避雨有感(도중피우유감)/이곡(고려)-명시 감상 2,252 (0) | 2023.09.12 |