長恨歌(장한가)
白居易(백거이)
在天願作比翼鳥(재천원작비익조) 하늘을 나는 새가 되면 비익조가 되고
在地願爲連理枝(재지원위연리지) 땅에선 가지가 연(連)해 있는 나무가 되자고, 간곡히 하신 말씀
天長地久有時盡(천장지구유시진) 하늘은 길고 땅은 오래라도 다할 때가 있겠지만
此恨綿綿無絶期(차한면면무절기) 마음에 품은 이 한은 끊일 날이 없으리라
* 당 현종과 양귀비의 애절한 사랑을 노래한, 백거이의 명문 '장한가' 마지막 네 구절.
대구에 있는 연리지. 왼 쪽이 느티나무, 오른 쪽이 회화나무.
* 사진은 다움 까페에서 옮겨옴.
'17.쉼터' 카테고리의 다른 글
| 제청봉가(祭靑峰歌)~도올 김용옥의 국립공원 케이블카 설치를 반대하며-대청봉 (0) | 2012.07.03 |
|---|---|
| 산악인의 지침!~티롤(Tirol) 선언! (0) | 2012.06.29 |
| 통곡의 소리 솔바람에 감돌고...북정(北征)/두보~ 명구(名句) 감상 (0) | 2012.05.18 |
| 오! 어여쁘라! 숫 처녀!~정혜원해당(定惠院海棠)/소식(蘇軾).칠언고풍 (0) | 2012.04.24 |
| 동병상련(同病相憐)~하상가(河上歌)에서... (0) | 2012.03.22 |