추모 남파 장학 선생-구미 지상백일장/죽전 한상철~한시 칠언율시 4-4

詩題 ; 추모 남파 장학(張澩)선생 탄신 4백주년

 

                                                           竹田 韓相哲

南坡遺志不褪光 (남파유지불퇴광); 남파의 유지는 빛 바래지 않아

恭敬忠意今世當 (공경충의금세당); '공경충'의 뜻은 지금 세상에도 마땅하네

誕辰四百後學慕 (탄신사백후학모); 탄신하신지 400 년 후학이 기리며

賞讚其業故人祥 (상찬기업고인상); 그 업적 창찬하니 고인은 길상스럽네

洛水靑波滾滾時 (낙수청파곤곤시); 낙동강 푸른 물이 넘실거릴 적

講論道義著刻樑 (강론도의저각량); 강론한 도의는 대들보에 뚜렷이 새겨지니

不知巖上白雲臥 (부지암상백운와); 부지암 위 흰 구름 눕고

如此亭下紫薇芳 (여차정하자미방); 여차정 아래 자미화는 향 풍기네 

 

* 압운; 光當祥樑芳

* 공경충; 남파가 역설한 논거.

* 부지암; 여차정 근처, 일명 새똥바위로 낙동강변에 있다.

* 여차정; 남파가 지은 정자. 손수 심은 자미화(배롱나무)가 구미시 보호수로 지정되었다.

 

* 위 졸작 칠언율시는 2014. 04. 05  경북 구미.'금오한시회' 주최 '전국한시지상백일장' 출품작이다.

 

 

* 위 여차정 배롱나무 사진은 다움 블로그 '닥밭골 심충성'에서 인용(2013.12.29).

 

 

* 제출 詩稿 원본 .