[스크랩] 어약와명만함전(魚躍蛙鳴滿檻前)

※ 송대(宋代) 화가 이연지(李延之)의 <어약도(魚躍圖)>

雨添一夜秋濤闊  極目茫茫似接天

不知龍物潛何處  魚躍蛙鳴滿檻前

(우첨일야추도활 극목망망사접천

 부지용물잠하처 어약와명만함전)

간밤에 비 더 내려 가을 물 드넓은데

보아하니 아득하여 하늘에 닿았네

용이 어디에 잠겨 있는지 모르겠는데

물고기 뛰고 개구리 우니 난간 앞이 들썩이네

☞ 자란(子蘭/唐), <하량만망(河梁晩望)> (二首其二)

- 極目: 눈으로 볼 수 있는 데까지.

※ 송대(宋代) 화가 이준역(李遵易)의 <魚躍圖>

※ 명대(明代) 화가 임량(林良)의 <魚躍圖>

※ 청대(淸代) 화가 양섬(楊暹)의 <魚躍圖>

※ 청대(淸代) 화가 주행생(朱杏生)의 <魚躍圖>

※ 청대(淸代) 화가 호미(胡眉)의 <魚躍圖>

※ 작가미상의 옛 중국화 <魚躍圖>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :