穀雨後二日過鏡檻小憩(곡우후이일과경함소게)
- 곡우 다음 이틀 째 경함을 지나며 잠시 쉼
曹爾堪(조이감)/淸
春深喬木綠陰齊(춘심교목록음제) 봄은 깊어 키 큰 나무 그림자 가지런하고
北舍南村只隔溪(북사남촌지격계) 북쪽 집과 남쪽 동네는 단지 개울 하나 사이네
孤舟隨風獨來往(고주수풍독래왕) 외로운 배는 바람 따라 홀로 오다 가다 하는데
楊花撲過小橋西(양화박과소교서) 버들개지는 작은 다리 두드리며 서쪽으로 지나가네 (번역 한상철)
* 지인의 다음블로그 청경우독에서 인용 수정함(2012. 6. 1)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 咏鵝(영아)/낙빈왕(당)-명시 감상 494 (0) | 2020.04.22 |
|---|---|
| 畫(화)/야보 도천(송)-명시 감상 493 (0) | 2020.04.19 |
| 古朗月行(고랑월행)/이백(당)-명시 감상 491 (0) | 2020.04.18 |
| 池上(지상)/백거이(당)-명시 감상 490 (0) | 2020.04.17 |
| 春日訪山寺(춘일방산사)/이규보(고려)-명시 감상 489 (0) | 2020.04.15 |