早發白帝城(조발백제성)
-아침 일찍 백제성을 떠나며
李白/당
朝辭白帝彩雲間(조사백제채운간) 구름이 곱게 물든 아침 백제성 떠나
千里江陵一日還(천리강릉일일환) 천리나 떨어진 강릉에서 하루 만에 돌아오네
兩岸猿聲啼不住(양안원성제부주) 양쪽 언덕에 원숭이 울음소리 그치질 않는데
輕舟已過萬重山(경주이과만중산) 가벼운 배는 이미 만중산(겹겹 산)을 지났네
* 감상; 이백이 야랑(夜郞)으로 유배를 가던 중에 사면을 받아, 백제성에서 강릉으로 돌아갈 때 지은 시다. 만중산은 중첩된 산이지만, 여기서는 이백의 중압감을 은유한다. 높은 산이 겹겹이 둘러 쌓인 좁은 삼협을 지나는 배는, 사면의 기쁨과 함께 가족과의 만남에 설레는 심정으로, 가볍고 속도가 빠른 것으로 느껴지는 것이다(필자 주)
* 다음카페 청송의 향기 따라 dorai9(2013. 11. 1)에서 인용 수정함.
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 水亭(수정)/채확(송)-명시 감상 614 (0) | 2020.06.30 |
|---|---|
| 臨江仙(림강선)-삼국연의 권두사/양신(명)-명시 감상 613 (0) | 2020.06.29 |
| 宣州謝脁樓餞別校書叔雲(선주사조루전별교서숙운)/이백(당)-명시 감상 611 (0) | 2020.06.28 |
| 生査子(생사자)/구양수(송)-명시 감상 610 (0) | 2020.06.28 |
| 水仙花(수선화)/황정견(송)-명시 감상 609 (0) | 2020.06.28 |